Chères et chers collègues,

Voici la seconde circulaire du XI^e congrès de l’AIEO que j’ai la joie de commencer avec mes remerciements les plus chaleureux pour tous ceux qui ont déjà répondu à l’appel : au jour d’aujourd’hui, nous avons cent vingt-et-un inscrits (dont une centaine de communicants) provenant de plus d’une douzaine de pays différents. Pour tous ceux qui seraient curieux de savoir qui ils pourront rencontrer à Aix-la-Chapelle, la liste des inscrits actualisée au jour le jour est disponible sur notre site du congrès, www.oc2008.aieo.org > congressistes.

Ce site fournira désormais à tout moment des renseignements actuels sur le congrès. Vous y trouverez le mot du président, la circulaire en vigueur (ainsi que la ou les précédentes), le programme, la liste provisoire des communicants avec les titres de leurs communications ainsi que, à partir de fin juin, avec la troisième circulaire, leurs résumés. Dans la rubrique « hébergement », vous pouvez vous informer sur les possibilités de logement. Dans « sponsors », vous découvrirez ceux qui jusqu’à présent ont bien voulu nous venir en aide. Finalement, dans « renseignements », nous vous expliquons tout sur l’accès, sur la ville du congrès ainsi que sur celles visitées lors de l’excursion ; vous y trouverez aussi des renseignements pratiques concernant vos projets de voyage individuels.

Dans la rubrique « inscriptions », nous venons d’inaugurer une nouveauté pour tous ceux qui sont déjà inscrits. Vous pourrez désormais modifier votre inscription vous-même, soit pour apporter des changements à votre titre ou votre résumé avant leur publication dans le programme, soit pour vous inscrire aux activités annexes (excursion, banquet) ou changer le nombre de participants déjà inscrits à ces activités. Il suffit de cliquer sur : www.oc2008.aieo.org > inscription. Une seule exception : votre adresse de courriel étant la ‘clé’ de notre banque de données, il faudra signaler tout changement directement au webmaster@aieo.org.

Afin d’inciter tous les membres de l’AIEO qui ne se sont pas encore décidés à s’inscrire, je tiens à vous informer que notre « offre spéciale » des frais d’inscriptions de 100 € sera valable jusqu’au 30 avril 2008 (ils passeront, à partir du 1er mai et sur place, au tarif normal de 110 €). L’option de réservation d’hôtel au tarif « spécial congrès » sur le site du congrès sera également valable jusqu’à cette date.

Nous sommes heureux de pouvoir confirmer le programme tel qu’il a été prévu dans la première circulaire, avec une réception de l’Université d’Aix-la-Chapelle à l’ELVA, à la Mairie d’Aix-la-Chapelle, une visite guidée-concert de la cathédrale, l’excursion à Maastricht et à Liège avec une réception à l’Université de Liège et le banquet final. Vous trouverez la description détaillée de toutes ces activités sur le site du congrès, www.oc2008.aieo.org > programme, en cliquant sur les rubriques respectives du programme.

Une nouveauté sera inaugurée pour réunir tous ceux qui arrivent dès le dimanche et qui souhaiteraient passer la soirée en compagnie des autres congressistes sans chercher un restaurant le dimanche soir en ville : les étudiants Aixois organiseront, dans une très belle salle juste à côté du bureau de congrès, un petit « pré-congrès surprise» où vous pourrez vous restaurer et passer une soirée décontractée et informelle dans un esprit de convivialité.

Dans l’espoir de tous vous retrouver Aix-la-Chapelle, j’espère pouvoir vous y saluer personnellement fin août.

Angelica Rieger (RWTH Aachen)

Pour tous ceux qui préfèreraient une version imprimée des renseignements se trouvant sur "www.oc2008.aieo.org", voici un rappel de quelques informations concernant le congrès :

Lieux et dates du Congrès

Les travaux se dérouleront dans le bâtiment principal de notre Université (Hauptgebäude) à l’adresse Templergraben 55, 52062 Aachen, en plein centre d’Aix-la-Chapelle. Le bureau du congrès se trouve à quelques pas de là, dans le bâtiment – classé monument historique – de notre Institut de Romanistique, à l’adresse Kármánstraße 17-19, où les congressistes seront accueillis dès le dimanche 24 août à partir de 15 h. Le pré-congrès informel aura lieu à quelques pas de là, à la Couven Halle récemment restaurée (même adresse). Le jeudi 28 août aura lieu la traditionnelle excursion en autobus. Nous l’avons choisie dans un double objectif : premièrement, pour un périple représentatif des nationalités formant l’Euregio, nous avons opté, en partant d’Aix-la-Chapelle en Allemagne, pour la visite de la ville européenne par excellence, Maastricht aux Pays-Bas, lieu où fut signé le « traité de Maastricht sur l’Union Européenne » le 7 février 1992 ; ensuite, pour « boucler la boucle », nous avons prévu un « retour sur les lieux du crime », à Liège en Belgique, lieu de la fondation de l’AIEO, où nous serons accueillis par l’Université de Liège.

Thème du Congrès

Liège 1981 – Aix-la-Chapelle 2008: Bilan et perspectives

Sous ce titre, nous vous proposons les axes suivants :

1. Linguistique médiévale

2. Linguistique moderne et sociolinguistique

3. Littérature médiévale

4. Littérature moderne

5. Civilisation / Cultural Studies

Conférences plénières : razo, so et motz:

Première conférence plénière  (razo): Piero G. Beltrami,

Lirons-nous encore les troubadours, et comment? (À propos de la critique des textes, de l'interprétation et de l'histoire littéraire).

Deuxième conférence plénière (so) : Robert Lug,

Images sonores des troubadours : théories échouées, postmodernisme naïf et la chance du XXIe siècle

Troisième conférence plénière (motz) : Max Pfister,

Bilanz und Perspektiven der altokzitanischen Sprachwissenschaft

Table ronde à l’Université de Liège :

Bilan et perspectives des études occitanes au bout d’un quart de siècle d’existence de l’AIEO (animation : Madeleine Tyssens)

Programme provisoire

Dimanche 24 août :  arrivée des congressistes

                                15h – 19h30 : inscription au bureau du congrès

à partir de 19h30 :   ‘pré-congrès’ à la Couven-Halle

Lundi 25 août :        à partir de 8h30 : inscription au bureau du congrès

                                10h – 11h : séance inaugurale

                                11h30 – 12h30 : première conférence plénière

                                14h30 – 17h30 : ateliers

                                18h30 : réception de la RWTH à l’ELVA

Mardi 26 août :        9h – 12h30 : ateliers

                                14h30 – 17h30 : ateliers

                                19h : visite guidée-concert à la cathédrale

Mercredi 27 août :    9h – 10h : deuxième conférence plénière

                                 10h30 – 12h30 : ateliers

                                 14h30 – 17h30 : ateliers

                                 18h30 réception à la mairie

Jeudi 28 août :          9h : Excursion en Euregio (Aix-la-Chapelle – Maastricht – Liège)

                                 16h – 18h: table ronde à l’Université de Liège

Vendredi 29 août :    9h – 12h30 : ateliers

                                 14h30 – 16h30 : ateliers

                                 17h – 18h : troisième conférence plénière

                                 18h30 : Assemblée générale plénière de l’AIEO

Samedi 30 août :      9h – 12h30 : ateliers

                                 14h30 – 17h30 : ateliers

                                 20h : banquet final au Casino

Dimanche 31 août :  départ des congressistes

Inscription et droits d’inscription

Vous êtes priés de vous inscrire dès maintenant uniquement en utilisant le bulletin d’inscription du site www.oc2008.aieo.org > inscription . Les personnes ne disposant pas d’un accès à Internet peuvent envoyer à l’adresse du secrétariat du congrès (voir adresse infra) une demande écrite, afin qu’on leur renvoie un bulletin d’inscription imprimé.

Le montant des droits d’inscription est fixé à un tarif réduit de 100 € payables jusqu’au 30 avril 2008. À partir du 1^er mai 2008, ainsi que sur place à Aix-la-Chapelle, le montant des droits d’inscription passera au tarif normal de 110 €. Il comprend les frais d’organisation et la souscription aux Actes du congrès. Les droits sont de 40 € pour les étudiants et de 20 € pour les accompagnants. Ils passeront respectivement à 50 et 25 € à partir du 1^er mai 2008.

L’inscription à l’excursion du 28 août à Maastricht et à Liège est de 30 € et nous vous prions de vous y inscrire en même temps qu’au congrès afin de faciliter la préparation de l’excursion. De même, il est recommandé de s’inscrire dès maintenant au banquet au Casino Lenné (35 €). Vous trouverez des informations supplémentaires sur l’excursion et le banquet sur www.oc2008.aieo.org.

Pour faciliter la préparation du congrès (et pour faire des économies), nous vous prions de bien vouloir régler les droits d’inscription par avance, par virement du total du montant, au compte suivant :

Les virements bancaires seront libellés à l’ordre de « 01141-28211-794320.0075 ». Le numéro de compte est le suivant :

Sparkasse Aachen, nº de compte :    18

BLZ :                                                   39050000

IBAN:                                                  DE 53 3905 0000 0000 0000 18
BIC:                                                     AACSDE 33

Les frais éventuellement prélevés par votre banque seront à votre charge. Veillez donc à les ajouter à la somme versée.

Accès à Aix-la-Chapelle

On peut accéder à Aix-la-Chapelle

- par avion :

à l’aéroport de Maastricht ou à celui de Frankfurt-Hahn (à ne pas confondre avec Francfort-sur-le-Main). Une navette relie ces deux aéroports à Aix-la-Chapelle. Il est également possible de passer par les aéroports de Cologne/Bonn ou Düsseldorf.

- par chemin de fer :

par le Thalys au départ de Paris, en ICE en passant par Bruxelles et Liège ou bien en passant par Cologne pour les autres destinations.

Pour tous les détails ainsi que pour des plans d’accès imprimables, voir www.oc2008.aieo.org > renseignements.

Logement et restauration

Le centre-ville compte de nombreux hôtels, restaurants et brasseries à tous les prix et pour tous les goûts ; il y a également un petit contingent de chambres à la maison d’accueil de l’Université (contacter le secrétariat du congrès) ainsi qu’à l’auberge de jeunesse. Des suggestions à ce sujet figureront bientôt sur www.oc2008.aieo.org > hébergement.

Secrétariat du congrès 

Pour toute correspondance s’adresser à : www.oc2008.aieo.org > Contact.

Toutes les informations relatives au Congrès y seront régulièrement actualisées.

Si vous n’avez pas accès à l’Internet, vous pouvez vous adresser par écrit à

Angelica Rieger

IX^e Congrès AIEO

Lehr- und Forschungsbereich Romanische Philologie 3

(Literatur- und Kulturwissenschaft)

Kármánstr. 17-19

52062 AACHEN

Tél.: ++49 (0)241/809.63.20

Fax: ++49 (0)241/809.23.81

AVERTISSEMENT IMPORTANT AUX COMMUNICANTS

Publication des Actes :

Les communicants seront priés de délivrer des manuscrits ne dépassant en aucun cas 15 pages et 1500 signes. Ils voudront bien les rédiger selon les normes de l’éditeur qui leur seront communiquées avec la troisième circulaire et les remettront au plus tard le 30 septembre 2008. Aucun manuscrit ne pourra être accepté après cette date.

La publication des Actes est programmée pour septembre 2009 dans la série « ARA – Aachener romanistische Arbeiten » chez la maison d’édition Shaker d'Aix-la-Chapelle. Les Actes – pour des raisons techniques – ne peuvent  excéder en aucun cas deux volumes, ce qui implique qu’un choix des communications à publier doit être opéré le cas échéant par le comité de lecture du Conseil d’Administration de l’AIEO entre octobre 2008 et février 2009. Vous serez prévenu de la publication de votre contribution après la réunion du CA, fin février 2009, et vous pourrez compter sur un tour de correction des épreuves au printemps 2009.