Chères et chers collègues,

Le Conseil d’Administration de notre association nous ayant fait l’honneur de nous confier l’organisation de son neuvième congrès à Aix-la-Chapelle, c’est avec une grande joie que nous vous accueillerons dans la ville de Charlemagne.

C’est en Euregio, à Liège, que notre association a été fondée et c’est en Euregio, à Aix-la-Chapelle, qu’elle retournera avec son neuvième Congrès. Ce retour aux origines offre non seulement l’occasion d’un bilan des travaux accomplis lors du dernier quart de siècle mais encore la possibilité de tourner le regard vers l’avenir et de définir les perspectives des études occitanes dans les prochaines décennies.

Bien que l’occitan ne figure pas dans le curriculum des études des langues et lettres romanes de notre université, cette région au cœur de l’Europe est particulièrement ouverte à toutes les cultures européennes. L’internationalité de la recherche faisant explicitement partie des objectifs majeurs définis par l’université d’Aix-la-Chapelle (RWTH Aachen), nous pouvons être sûrs d’y être bien accueillis.

Angelica Rieger (RWTH Aachen)

Les travaux se dérouleront dans le Bâtiment principal de notre Université (Hauptgebäude) à l’adresse Templergraben 55, 52062 Aachen, en plein centre d’Aix-la-Chapelle. Le bureau du congrès se trouve à quelques pas de là, dans le Bâtiment – classé monument historique – de notre Institut de Romanistique, à l’adresse Kármánstrasse 17-19, où les congressistes seront accueillis dès le dimanche 24 août à partir de 16 h. Le jeudi 28 août aura lieu l’excursion traditionnelle en autobus. Nous l’avons choisie dans un double objectif : premièrement, pour un périple représentatif des nationalités formant l’Euregio, nous avons opté, en partant d’Aix-la-Chapelle en Allemagne, pour la visite de la ville européenne par excellence, Maastricht aux Pays-Bas, lieu où fut signé le « traité de Maastricht sur l’Union Européenne » le 7 février 1992 ; ensuite, pour « boucler la boucle », nous avons prévu un « retour sur les lieux du crime », à Liège en Belgique, lieu de la fondation de l’AIEO, où nous serons accueillis par l’Université de Liège.

Sous ce titre, nous vous proposons les axes suivants :

Bilan et perspectives dans le domaine de la linguistique – ancien occitan

Bilan et perspectives dans le domaine de la linguistique – occitan moderne

Bilan et perspectives de la recherche dans le domaine de la littérature – ancien occitan

Bilan et perspectives de la recherche dans le domaine de la littérature – occitan moderne

Bilan et perspectives dans le domaine de la culture occitane

Or, le bilan général étant réservé aux séances plénières, nous souhaiterions mettre, pour ce qui est des communications, l’accent sur les perspectives et sur la présentation de recherches nouvelles et originales. Sans pour autant vouloir décourager ceux qui prévoient une communication plus ‘traditionnelle’ sur un sujet plus ponctuel, nous encourageons à participer aussi bien ceux qui seront déjà à même de faire le point sur un domaine de recherche particulier et / ou individuel que ceux qui esquisseront de nouveaux projets de recherche en cours ou aborderont de nouveaux sujets de recherche.

Trois conférences plénières et une table ronde (à Liège) sont prévues sur des sujets en rapport avec le thème du Congrès et susceptibles d’intéresser tous les congressistes. Les communications seront regroupées en ateliers thématiques. Elles ne devront pas excéder 20 minutes, et elles seront suivies de 10 minutes de discussion.

Les propositions de communication devront parvenir au secrétariat du congrès avant le 31 décembre 2007. En plus d’un titre de travail pertinent, elles doivent obligatoirement être accompagnées d’un résumé (20 lignes maximum) prêt à l’impression.

Étant donné les contraintes de l’horaire des séances, les communications ne doivent pas dépasser le nombre de cent; elles seront soumises à l’approbation du Comité scientifique qui fera le choix des communications acceptées si le nombre des propositions dépasse cette limite lors de la réunion du Conseil d’Administration en février 2008.

La liste des communications retenues paraîtra dans la seconde circulaire en mars 2008. La troisième circulaire (juin 2008) publiera le programme définitif du congrès et le résumé des communications. Toutes les circulaires seront publiées sur www.oc2008.aieo.org.

Dimanche 24 août : arrivée des congressistes

Lundi 25 août : à partir de 8:30 h : inscription au bureau du congrès

Mardi 26 août : 9 – 12.30 h : ateliers

Mercredi 27 août : 9 – 10 h : deuxième conférence plénière

Jeudi 28 août : 9 h : Excursion en Euregio

Vendredi 29 août : 9 – 12.30 h : ateliers

Samedi 30 août : 9 – 12.30 h : ateliers

Dimanche 31 août : départ des congressistes

Les personnes (qu’elles présentent ou non une communication) sont priées de s’inscrire dès maintenant uniquement en utilisant le bulletin d’inscription du site. Les personnes ne disposant pas d’accès à l’Internet peuvent envoyer à l’adresse du secrétariat du congrès (voir adresse infra) une demande écrite, afin qu’on leur renvoie un bulletin d’inscription imprimé.

Le montant des droits d’inscription est fixé à 100 € payables jusqu’au 30 avril 2008. À partir du 1^er mai 2008, ainsi que sur place à Aix-la-Chapelle, le montant des droits d’inscription passera à 110 €. Il comprend les frais d’organisation et la souscription aux Actes du congrès. Les droits sont de 40 € pour les étudiants et de 20 € pour les accompagnants, ils passeront respectivement à 50 et 25 € à partir du 1er mai 2008.

L’inscription à l’excursion du 28 août est de 30 € et nous vous prions de vous y inscrire en même temps qu’au congrès afin de faciliter la préparation de l’excursion. De même, il est recommandé de s’inscrire dès maintenant au banquet (35 €). Vous trouverez bientôt des informations supplémentaires sur l’excursion et le banquet sur www.oc2008.aieo.org.

Pour faciliter la préparation du congrès (et pour faire des économies), nous vous prions de bien vouloir régler les droits d’inscription par avance, par virement du total du montant, au compte suivant :

Les virements bancaires seront libellés à l’ordre de « 01141-28211-794320.0075 ». Le numéro de compte est le suivant :

Sparkasse Aachen, nº de compte : 18

BLZ : 39050000

IBAN: DE 53 3905 0000 0000 0000 18
BIC: AACSDE 33

Les frais éventuellement prélevés par votre banque seront à votre charge. Veillez donc à les ajouter à la somme versée.

On peut accéder à Aix-la-Chapelle

- par avion : à l’aéroport de Maastricht ou à celui de Frankfurt-Hahn (à ne pas confondre avec Francfort-sur-le-Main). Une navette relie ces deux aéroports avec Aix-la-Chapelle. Il est également possible de passer par les aéroports de Cologne/Bonn ou Düsseldorf.

- par chemin de fer : par le Thalys au départ de Paris, en ICE en passant par Bruxelles et Liège ou bien en passant par Cologne pour les autres destinations.

Pour tous les détails ainsi que pour des plans d’accès imprimables, v. bientôt "renseignements".

Le centre-ville compte de nombreux hôtels, restaurants et brasseries à tous les prix et pour tous les goûts ; il y aura également un petit contingent de chambres à la maison d’accueil de l’Université ainsi qu’à l’auberge de jeunesse. Des suggestions à ce sujet figureront également bientôt sur "hébergement".

Pour toute correspondance s’adresser à : www.oc2008.aieo.org > Contact.

Toutes les informations relatives au Congrès y seront régulièrement actualisées.

Si vous n’avez pas accès à l’Internet, vous pouvez vous adresser par écrit à

Angelica Rieger

IX^e Congrès AIEO

Lehr- und Forschungsbereich Romanische Philologie 3

(Literatur- und Kulturwissenschaft)

Kármánstr. 17-19

52062 AACHEN

Tel.: ++49 (0)241/809.63.20

Fax: ++49 (0)241/809.23.81